Player_logo Podcasts Community Create a Podcast
Episode27/Lecon27Dialogue/ChinoisFacile/Debutant
Clean
Send to Friends | Leave a Comment | Download | Permalink
February 15, 2009 02:55 AM PST
itunes pic

Leçon 27 Dialogue
Yì bēi guǒzhī duōshǎo qián? 一杯果汁多少钱？
un jus de fruit coûte combien?

On suppose que le dialogue suivant se passe à Taiwan.

I. Dialogue
谢先生：小姐，一杯果汁多少钱？
Xiè xiānsheng：Xiǎojiě，yì bēi guǒzhī duōshǎo qián?
mademoiselle, un – verre/tasse - jus de fruit – combien – argent ?
Mademoiselle, un jus de fruit coûte combien?

小姐：一杯七十*块钱。
Xiǎojiě：Yì bēi qī shí *kuài qián.
Un – verre/tasse - soixante dix – spécificatif – argent.
Un jus de fruit coûte 70 *kuai.

kuài块 : est le spécificatif qui désigne l’unité monétaire du pays dans lequel a lieu le diague.

Matériellement, je ne dispose plus d’assez de temps ni de ressources pour préparer des leçons sous cette forme tout en faisant progresser « ChinoisFacile » comme je le souhaite. Je suis donc amenée à hiérarchiser les priorités et ai choisis de me concentrer sur les deux premières parties portant sur le dialogue et le vocabulaire. Les exercices et les explications grammaticales en podcast seront suspendues temporairement, ainsi que les leçons écrites au format pdf. Mais le texte du dialogue et le vocabulaire resteront affichés sur mon site. http://chinoisfacile.podomatic.com
Je suis bien consciente que des podcasts de durée plus courte sont mieux adaptés aux contraintes de la vie moderne, et je souhaite faire évoluer le format de « ChinoisFacile » dans cette direction. Je vous propose donc de nous orienter à l’avenir vers une formule où chaque leçon sera diffusée sous forme de 2 podcasts. La première partie comprendra le dialogue représentant environ 5 minutes. La deuxième partie, d’une durée d’à peu près 20-30 minutes, sera consacrée à l'emploi du vocabulaire. Je suis désolée d’avoir à faire ce choix prioritaire à l’heure actuelle. Cet aménagement devrait permettre d’avoir des podcasts plus attractifs car moins longs en espérant que nous continuerons ensemble longtemps encore cette aventure passionnante.

Je vous remercie d’être fidèle à l’écoute de « ChinoisFacile ». Si vous avez des questions, n’hésitez pas à m’envoyer un e-mail " chinoisfacile@gmail.com "

Vous êtes invité à visiter mon site http://chinoisfacile.blogspot.com